Mise en voix
         
 
       
     

 

       
 

Pages de


à Karlsruhe
Colloque sur "la Transmission de l'indicible"

le 24 mai 2014 au Centre Culturel Franco-Allemand à Karlsruhe.
Lecture de passages traduits en allemand par Maryse Staiber.

Flyer sur le colloque
tagung-transmission-24_mai-mailing

Lien Centre Culturel Franco-Allemand


à Strasbourg
invitée par Marc Syren au Fec
le 1 février 2011


à Mulhouse - Librairie Bisey
le 1 juin 2010
Voir la vidéo
Le furet Mulhousien


à Strasbourg
le 12 décembre 2009
le 25 mai 2010


Lecture donnée à Montréal
le 10 février 2010
Blog de Sonia Sarah Lipsyc


à Strasbourg - Médiathèque Protestante
le 24 septembre 2010


Strasbourg
bibliotheques-ideales
Programme
Bibliothèques-idéales


Strasbourg
Médiathèque André Malraux
le 13 avril 2012


Paris
Mémorial de la Shoah
le 19 juin 2012
Mémorial de la Shoah


 

 

Conseil de l'Europe / Strasbourg Lecture spectacle - juin 2012

Conférence  Internationale :
Les Mémoires Vivantes de l'Holocauste dans la Société Contemporaine
le 31 mai et 1er juin 2012 Conseil de l'Europe / Strasbourg Lecture spectacle
« Pages de garde » / Sabine Lemler : découpage et mise en voix / Anne Somot et Violaine Marine Helmbold : lecture et chant / Léonard Kretz : musique saxophone

 

 

Lecture à la librairie Bisey à Mulhouse - mai 2010

Lecture et chant : Violaine Marine Helmbold et Anne Somot
Musique/saxophone : Léonard Kretz

Projet de la mise en scène

A moi de m'emparer de cette histoire, qui est aussi mon histoire.

Je n'ai pas connu « Mamaman », je n'ai pas connu « l'Illustrissime », ni leur fils ainé Francis, ma maman me les a fait rencontrés.

L'acte de transmission doit continuer.

A mon tour, je vais donner à entendre les voix, celles qui ont traversé l'histoire de ma mère, celles de naguère, mais surtout celles qui aujourd'hui nous parviennent, celles qui traversent nos histoires, l'Histoire.

De ces pages, j'ai gardé celles qui « dépassent la minceur de son histoire » et font résonner celle de chacun.

comédiennes lisent. Elles vont donner corps aux deux voix qui rythment chaque chapitre dans « Pages de garde ». Un musicien souffle dans son instrument. Il donne vie aux fantômes du passé, qui pour ma mère se manifestaient en faux croup.

Et pour nous ?

L'équipe
Découpage et mise en voix : Sabine Lemler - COMPAGNIE VIA
Lecture et chant : Violaine Marine Helmbold et Anne Somot
Musique/saxophone : Léonard Kretz


contact@voirimagineragir.com

       
     
 

 

 

 

 


Lecture à la Médiathèque Protestante